学校生活復帰。
風邪もなんとか治ってきて、学校に行けました。
特に何もすごいことはなかったようで、勉強も週末があれば、追いつけそう。

みんな心配してくれたよぉー・・・涙
あたしって、結構、人気者？
冗談、冗談。
人気者ではないが、一応存在感はあったらしい。（笑）
影で一人ってわけじゃないけど、ちゃんとした仲間はいるということを久々に実感した。
友達も、あたしが休んでた間電話してくれたり、ケイタイでメール打ってくれたり・・・
本当に、感謝。
人間、一人で生きてはいけないよ。

ってか、友達によるとあたしのいない学校に結構違和感あるらしい・・・
そんなに学校にいなきゃいけないのか、あたしは？！（笑）

後、例のM君もメールくれた。
早く元気になってねとか言いながら、今日、学校に行ったら、彼はいなかった・・・
大丈夫か？

さて、そういうことを考えながら、学校に戻ってきたということも実感。
ドンと戻ってきた日に居残りで月曜日あった歴史のテストを・・・
結構よく行った気がする。
で、明日は、フランス語のクイズ・・・
月曜日は、きっと化学のテスト。
と学校に戻ってすぐにいろいろ忙しくなってしまうShiho。
宿題もいなかった分やらないと。
でも、そんな大量ではないから、ほとんど済ませた。

明日は、金曜日。
学校が２時間早く終わるよぉーー！
一週間、早かったなぁ～。
↑学校に通ってないからだ。（笑）
明日の小クラは、見逃さないように！
先週、見逃したんだよね・・・
寝てて・・・（笑）

お休みするぅ～とか言いながら、戻ってきおったぁ～～～・・・３回目。
もう休もうと思っても、休めません。orz
もう習慣になってる。
って言っても、今日も風邪で休んだんです。

で、まぁ、考えました。
自分のペースで更新と。
今までもそうでしたけど、これからも、それで行こうと。
んで、いちいち報告せんと、更新したら更新で良かれ、更新しなかったら更新しなかったで間があいてしまうかもしれないけど、それでも良いかと。
だから、マイペースで更新していきまっせ。

風邪のほうは、大丈夫？
う～ん、まぁ、なんとかやってるさ。
熱は出てないし、ただ体がダルくて、しばらく休まなきゃいけなかったみたい。
先週でちょっと体のエンジンが止まったみたいな？（笑）
でも、明日からまたがんばりたいと思うんだけど、体しだいですね。
学校に行ってないから、宿題もなくてやっと時間があるShiho。（笑）
こうやって時間作りたくないんですけど・・・（汗）

お休みするぅ～とか言いながら、戻ってきおったぁ～～～・・・３回目。
もう休もうと思っても、休めません。orz
もう習慣になってる。
って言っても、今日も風邪で休んだんです。

で、まぁ、考えました。
自分のペースで更新と。
今までもそうでしたけど、これからも、それで行こうと。
んで、いちいち報告せんと、更新したら更新で良かれ、更新しなかったら更新しなかったで間があいてしまうかもしれないけど、それでも良いかと。
だから、マイペースで更新していきまっせ。

風邪のほうは、大丈夫？
う～ん、まぁ、なんとかやってるさ。
熱は出てないし、ただ体がダルくて、しばらく休まなきゃいけなかったみたい。
先週でちょっと体のエンジンが止まったみたいな？（笑）
でも、明日からまたがんばりたいと思うんだけど、体しだいですね。
学校に行ってないから、宿題もなくてやっと時間があるShiho。（笑）
こうやって時間作りたくないんですけど・・・（汗）

先週は、ドタバタ忙しかったはずなのに、今週は･･･
風邪引いて休んでます。
先週は、ドタバタし過ぎて、体を壊してしまったようです。

時間があるので、更新と。
そうね、日曜日に「硫黄島からの手紙」をお母さんと２人で見に行きました。
アメリカで日本の戦争の映画を見るとなんだか複雑な感じ･･･
それに、アメリカと日本との戦いだし、あたしはアメリカ生まれだから、アメリカ人でもある日本人。
アメリカ人という意味。
日本人という意味。
やはり、違いますね。
アメリカ人の“戦争”の見方は、ロマンチストの見方で、“ヒーローになって帰ってくる”的な感じ。
でも、日本人の見方は、“生きて帰ってくるのは、恥ずかしい。死ぬために戦う”的な感じ。
映画を見てから、ちょっとお母さんと話してたんだけど、お母さんが、
「隣の人、変なところで笑ってなかった？」
と聞いた。
確かに・・・
見た方にはわかると思うが、最後の方に渡辺謙さんがニノに「君か・・・」というところで笑っていた。
えっ？！って思うでしょ？
でも、問題は、訳し方。
「君か・・・」が、“You again”になっていた。
“You again”だと、「なんだ、また君か」っていう嫌味っぽい感じなんだけど、そうではなかった「君か・・・」と言うセリフ。
そういうことも考えてましたね。
訳し方の難しさ。

で、まぁ、月曜日と今日は、風邪で学校を休みました。
でも、明日は、きっと行きます。
ゆっくり寝て、体を休めました。
後･･･
関ジャニ∞出演の歌謡コンサート見ましたよ。（笑）
ひとつだけ言いたいこと：
裕くん、人の話をちゃんと聞きましょうね♪（笑）
ヨコがとてもかわいかったです。
もちろん、亮ちゃんも見てましたよ！
男前～～～！！
やっぱ、関ジャニ∞は大好きですね♪
最近、ほんじゃに！の野球のエピソードを見ましたよ。
オカンがなくなったのかと思ったら、最近また戻ってきたらしいですね？
そして、亮子の髪型が変わったとか？
早く新しい髪型をみたいです。

先週は、ドタバタ忙しかったはずなのに、今週は･･･
風邪引いて休んでます。
先週は、ドタバタし過ぎて、体を壊してしまったようです。

時間があるので、更新と。
そうね、日曜日に「硫黄島からの手紙」をお母さんと２人で見に行きました。
アメリカで日本の戦争の映画を見るとなんだか複雑な感じ･･･
それに、アメリカと日本との戦いだし、あたしはアメリカ生まれだから、アメリカ人でもある日本人。
アメリカ人という意味。
日本人という意味。
やはり、違いますね。
アメリカ人の“戦争”の見方は、ロマンチストの見方で、“ヒーローになって帰ってくる”的な感じ。
でも、日本人の見方は、“生きて帰ってくるのは、恥ずかしい。死ぬために戦う”的な感じ。
映画を見てから、ちょっとお母さんと話してたんだけど、お母さんが、
「隣の人、変なところで笑ってなかった？」
と聞いた。
確かに・・・
見た方にはわかると思うが、最後の方に渡辺謙さんがニノに「君か・・・」というところで笑っていた。
えっ？！って思うでしょ？
でも、問題は、訳し方。
「君か・・・」が、“You again”になっていた。
“You again”だと、「なんだ、また君か」っていう嫌味っぽい感じなんだけど、そうではなかった「君か・・・」と言うセリフ。
そういうことも考えてましたね。
訳し方の難しさ。

で、まぁ、月曜日と今日は、風邪で学校を休みました。
でも、明日は、きっと行きます。
ゆっくり寝て、体を休めました。
後･･･
関ジャニ∞出演の歌謡コンサート見ましたよ。（笑）
ひとつだけ言いたいこと：
裕くん、人の話をちゃんと聞きましょうね♪（笑）
ヨコがとてもかわいかったです。
もちろん、亮ちゃんも見てましたよ！
男前～～～！！
やっぱ、関ジャニ∞は大好きですね♪
最近、ほんじゃに！の野球のエピソードを見ましたよ。
オカンがなくなったのかと思ったら、最近また戻ってきたらしいですね？
そして、亮子の髪型が変わったとか？
早く新しい髪型をみたいです。